ORIGINE

Adoramus te Christe (Nous t'adorons, ô Christ) est un hymne chanté principalement pendant le Chemin de Croix de la tradition chrétienne. Le chemin de croix est un acte dévotionnel privé ou communautaire commémorant la Passion du Christ en évoquant quatorze moments particuliers de celle-ci.
La version que nous chantons est parfois attribuée à Mozart mais a, plus probablement, été écrite par le compositeur italien Quirino Gasparini (1721-1778), son aîné de 35 ans.

TEXTE

Adoramus te, Christe,

Et benedicimus tibi,

Quia per sanguinem tuum pretiosum

Redemisti mundum.

TRADUCTION

Nous t'adorons, ô Christ,

Et nous te bénissons,

Car, par ta Sainte Croix,

Tu as racheté le monde.

            Quirino_Gasparini