Retour au calendrier
Retour au répertoire

           Caro mio ben (Giuseppe Giordani)


ORIGINE

Giuseppe Giordani est un compositeur italien né à Naples en 1751 et mort en 1798.

L’aria Caro moi ben lui est généralement attribuée mais ceci est controversé, le style semblant montrer que la composition est antérieure d’environ cinquante ans.

Source : Wikipédia, article Giuseppe Giordano

TEXTE

Caro mio ben, credimi almen, senza di te languisce il cor,
Caro mio ben, senza di te languisce il cor.
Il tuo fedel sospira o gnor. Cessa, crudel tanto rigor!
Cessa crudel tanto rigor, tanto rigor!
Caro mio ben, credimi almen, senza di te languisce il cor.

 

TRADUCTION

Mon cher amour, crois moi, sans toi, mon coeur se languit,
Mon cher amour, sans toi, mon coeur se languit,
Ton (ami) fidèle, toujours soupire. Cesse, cruelle, tant de rigueur !
Mon cher amour, crois moi, sans toi, mon coeur se languit,