Retour au répertoire
A Gealic Blessing (John Rutter)
ORIGINE
John Milford Rutter est un compositeur et chef de chœur britannique, né le 24 septembre 1945 à Londres.
L'œuvre de John Rutter est avant tout marquée par ses compositions pour des chorales. Héritier de la tradition liturgique anglaise, il compose principalement des pièces religieuses qui peuvent être aisément interprétées par des chœurs non professionnels.
A Gealoic Blessing, parfois appelé Deep Peace, a été écrit en 1978. Cette courte pièce aux paroles très simples et à la belle mélodie lente et douce est devevue populaire dans les baptêmes, mariages et funérailles au Royaume Uni.
Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Rutter
et : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_Rutter.jpg
TEXTE
A Gaelic Blessing
Deep peace to you ;
Deep peace of the earth to you ;
Deep peace of the stars to you ;
Deep peace of night to you ;
Deep peace of Christ, the light of the world to you ;
Deep peace of Christ to you.
Traduction
Bénédiction gaélique
Que la paix profonde soit avec vous.
Que la paix profonde de la terre soit en vous.
Que la paix profonde des étoiles vienne en vous.
Que la nuit vous emplisse de sa paix profonde.
Que le Christ, lumière du monde, vous donne sa paix profonde.
La paix profonde du Christ soit avec vous.