Retour au calendrier
Retour au répertoire



                                                                   I CIELI IMMENSI
 

                                                                  Benedetto Marcello (1686-1739)

 


ORIGINE

Benedetto Giacomo Marcello (1686-1739) est un compositeur italien de la période baroque.
Selon l'Encyclopædia Universalis, s'il ne signe pas ses œuvres en faisant suivre son nom de dilettante comme Albinoni, le Vénitien Marcello en est un, dans le meilleur sens du terme, par ce que sa naissance aristocratique a pu ajouter de culture, de finesse, de noblesse vraie à ses dons musicaux.

I cieli immensi, L’immense firmament, est la partie la plus connue d’une œuvre pour chœur et basse continue qui reprend le début du psaume 18, psaume de louange du Dieu créateur.

TEXTE

 

I cieli immensi narrano
del grande Dio la gloria,
all’ universoan nunzia
il firmamento lucido
quanto sieno mirabili
della sua des tra l’opere.

 

TRADUCTION

 

L’immensité du firmament proclame,
Ô Dieu puissant, ta gloire.
Le ciel rempli d’étoiles,
À l’univers dévoile
Combien puissante était, Seigneur,
La force du bras créateur.