Retour au calendrier
Retour au répertoire

            My Lord, what a morning ! (Spiritual)


ORIGINE

My Lord, what a mornig ! est un negro spiritual du 18ème ou 19ème siècle.

La version chantée par Chanterive a été harmonisée par Jacques Berthe.

 

TEXTE

My Lord what a morning,
When the stars begin to fall
You'll hear the trumpet sound,
To wake the nations underground,
Look in my God's right hand
When the stars begin to fall,

My Lord what a morning,
When the stars begin to fall
You'll hear the sinner mourn,
To wake the nations underground,
Look in my God's right hand
When the stars begin to fall,

My Lord what a morning,
When the stars begin to fall
You'll hear the Christians shout,
To wake the nations underground,
Look in my God's right hand
When the stars begin to fall,

 

Traduction

Seigneur, quelle matinée !
Quand les étoiles commenceront à tomber,
Vous entendrez le son de la trompette,
Pour réveiller les nations sous terre,
Regardez à droite de mon Dieu
Quand les étoiles commenceront à tomber.

Seigneur, quelle matinée !
Quand les étoiles commenceront à tomber,
Vous entendrez le pécheur gémir,
Pour réveiller les nations sous terre,
Regardez à droite de mon Dieu
Quand les étoiles commenceront à tomber.

Seigneur, quelle matinée !
Quand les étoiles commenceront à tomber,
Vous entendrez le cri des chrétiens,
Pour réveiller les nations sous terre,
Regardez à droite de mon Dieu
Quand les étoiles commenceront à tomber.