Retour au répertoire
Simi yadech, chant folklorique israélien
ORIGINE
Simi Yadech est une chanson traditionnelle juive destinée aux enfants. Chorégraphiée par Sturman Rikva (Israël, 1903-2011), elle se danse en cercle.
Source :http://dansesdisrael.fr/danses/s/simi-yadech-place-ta-main/
TEXTE
שימי ידך Simi yadech
שימי ידך בידי Simi yadech beyadi
אני שלך ואת שלי. ani shelach ve'at sheli.
הי הי גליה Hey, hey, Galiya
בת הרים יפהפיה. bat harim yefeifia!
Place ta main
Place ta main dans ma main
Je suis à toi et tu es à moi.
Hé ! Hé ! Galiliya,
Fille des montagnes de toute beauté !